How do I install one of these plugins?

Download the .jar from the plugin's BuiltByBit or Modrinth page, drop it into your server's /plugins folder, and restart. A default config.yml generates automatically on first boot.